Verkaufsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 6. Mai 2026 (Version 2.0)
Präambel
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten uneingeschränkt und ohne Vorbehalt für alle Verkäufe, die von der SAS CAPOTE2VERRE (nachfolgend „der Verkäufer“ oder „Capote2Verre“) mit jedem Käufer (nachfolgend „der Käufer“) über die Website capote2verre.com (nachfolgend „die Website“) abgeschlossen werden.
Der Verkäufer:
SAS Capote2Verre, société par actions simplifiée (vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts) mit einem Kapital von 5.000 €
RCS Evry 914 999 024, SIRET 914 999 024 00013
Firmensitz: 43 rue Maryse Bastié, 91280 Saint-Pierre-du-Perray
USt-IdNr. (innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): FR01 914999024
E-Mail: contact@capote2verre.com
Telefon: 07 45 11 47 00
Der Käufer erklärt, diese AGB zur Kenntnis genommen zu haben und vor Aufgabe seiner Bestellung vorbehaltlos zu akzeptieren. Die Bestätigung der Bestellung durch den Käufer gilt als vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser AGB.
Diese AGB gelten sowohl für Verbraucher (jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit liegen) als auch für Unternehmer. Einzelne Klauseln gelten nur für die jeweilige Gruppe und sind entsprechend gekennzeichnet.
Artikel 1: Produkte
Der Verkäufer vertreibt Präventions- und Schutzprodukte für das Party-, Kultur- und Stadtumfeld: Getränkeschutz (Getränkeschutzdeckel gegen Verschütten und gegen K.O.-Tropfen), Drogentests, Alkoholtests und zugehörige Produkte.
Die wesentlichen Merkmale der Produkte sind auf den Produktseiten der Website beschrieben, gemäß Artikel L.111-1 des Code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch). Die Produktfotos sind nicht vertraglich bindend.
Die Produkte entsprechen der geltenden französischen und europäischen Gesetzgebung, insbesondere:
- Für Alkoholtests: Dekret Nr. 2015-775 vom 29. Juni 2015;
- Für Erkennungstests: ausschließlich zur Information, kein Ersatz für eine medizinische oder toxikologische Referenzuntersuchung;
- Für Getränkeschutzdeckel: kein Medizinprodukt, zu Präventionszwecken.
Artikel 2: Bestellung
2.1 Bestellvorgang
Der Käufer wählt die Produkte auf der Website aus, bestätigt seinen Warenkorb, gibt seine Liefer- und Rechnungsdaten an, wählt Liefer- und Zahlungsart, prüft die Zusammenfassung und bestätigt seine Bestellung. Mit der Bestätigung der Bestellung akzeptiert der Käufer diese AGB, den Preis, die Produktbeschreibung und die Menge, gemäß den Artikeln 1127-1 ff. des Code civil (französisches Zivilgesetzbuch).
Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung so bald wie möglich per E-Mail. Der Kaufvertrag kommt endgültig mit dem Versand der E-Mail mit der Versandbestätigung zustande.
2.2 Geschäftskunden (B2B)
Bei gewerblichen Kunden (Gebietskörperschaften, Unternehmen, Vereine) kann der Bestellung ein vom Verkäufer erstelltes Angebot vorausgehen. Das Angebot ist 60 Tage gültig, sofern nichts anderes angegeben ist. Die Unterzeichnung des Angebots durch einen bevollmächtigten Vertreter des Käufers oder dessen Annahme durch eine Bestellung mit Referenznummer gilt als verbindliche Bestellung.
2.3 Ablehnung von Bestellungen
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, und zwar bei einem früheren Rechtsstreit mit dem Käufer, bei vollständigem oder teilweisem Zahlungsausfall bei einer früheren Bestellung, bei nachgewiesenem Betrugsrisiko oder bei dauerhafter Nichtverfügbarkeit des Produkts.
Artikel 3: Preise
Die Preise sind in Euro (€) angegeben, für Verbraucher einschließlich Mehrwertsteuer (TTC) und für Unternehmer ohne Mehrwertsteuer (HT), sofern dies ausdrücklich vermerkt ist. Die Versandkosten werden vor der endgültigen Bestätigung gesondert ausgewiesen.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Die Produkte werden zu dem Preis berechnet, der zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung gilt.
Bei Bestellungen außerhalb der Europäischen Union gehen eventuelle Zölle, lokale Steuern und Einfuhrformalitäten ausschließlich zulasten des Käufers.
Artikel 4: Zahlung
4.1 Akzeptierte Zahlungsarten
- Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express) über Shopify Payments / Stripe;
- Apple Pay und Google Pay;
- Banküberweisung (nur B2B, auf Angebot);
- SEPA-Lastschrift (nur B2B, zu besonderen Bedingungen).
4.2 Zahlungssicherheit
Kartenzahlungen werden von Stripe Payments Europe Ltd über Shopify Payments abgewickelt, einem nach PCI-DSS Level 1 zertifizierten Dienstleister. Der Verkäufer speichert keine vollständigen Bankdaten.
4.3 Zahlungsmodalitäten B2C
Der gesamte Preis ist bei der Bestellung zu zahlen. Die gezahlten Beträge gelten in keinem Fall als Draufgabe oder Anzahlung.
4.4 Zahlungsmodalitäten B2B
Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind B2B-Bestellungen bei der Bestellung sofort zahlbar. Eine Ausnahme gilt für öffentliche Stellen (Gebietskörperschaften, staatliche Dienststellen, öffentliche Einrichtungen), die gemäß Artikel L.441-10 des Code de commerce (französisches Handelsgesetzbuch) eine Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungsdatum erhalten.
Jeder Zahlungsverzug hat von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung Folgendes zur Folge:
- Die Berechnung von Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des geltenden gesetzlichen Zinssatzes (Art. L.441-10 II Code de commerce);
- Eine pauschale Entschädigung für Beitreibungskosten in Höhe von 40 € (Art. D.441-5 Code de commerce);
- Die sofortige Fälligkeit aller noch geschuldeten Beträge, unabhängig von ihrer Fälligkeit.
4.5 Eigentumsvorbehalt
Gemäß Artikel 2367 des Code civil behält sich der Verkäufer das Eigentum an den Produkten bis zur vollständigen Bezahlung des Preises vor. Die Gefahr geht ab Lieferung auf den Käufer über, nach Maßgabe von Artikel 5.
Artikel 5: Lieferung
5.1 Liefergebiete
Frankreich (Festland), Europäische Union sowie weitere Gebiete auf Anfrage.
5.2 Lieferzeiten
Standardbestellungen (ohne Personalisierung) werden innerhalb von 3 Werktagen aus unserem Logistikzentrum versandt:
- Frankreich (Festland): Lieferung innerhalb von 3 Werktagen ab Versand;
- Europäische Union: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen ab Versand.
Für personalisierte Bestellungen (Logo, individuelle Farbe, Kundenbotschaft) gilt eine gesonderte Produktionszeit, die bei der Bestellung mitgeteilt wird.
Gemäß Artikel L.216-1 des Code de la consommation liefert der Verkäufer die Produkte zum angegebenen Termin oder innerhalb der angegebenen Frist, spätestens jedoch 30 Tage nach Vertragsschluss. Bei Nichteinhaltung kann der Käufer als Verbraucher, nachdem er den Verkäufer erfolglos zur Lieferung innerhalb einer angemessenen Nachfrist aufgefordert hat, vom Vertrag zurücktreten (Art. L.216-6 Code de la consommation). Die gezahlten Beträge werden dann innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt erstattet.
5.3 Versandkosten bei B2B
Die Versandkosten für B2B-Bestellungen werden zusätzlich zum Produktpreis nach dem geltenden Tarif berechnet, der im Angebot mitgeteilt oder beim Abschluss der Bestellung angezeigt wird.
5.4 Gefahrübergang
Bei B2C-Verkäufen: Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht auf den Käufer als Verbraucher über, sobald er das Produkt physisch in Besitz nimmt (Art. L.216-4 Code de la consommation).
Bei B2B-Verkäufen: Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald das Produkt dem Transportunternehmen übergeben wird.
5.5 Annahme und Vorbehalte
Der Käufer hat den Zustand der Produkte bei der Lieferung zu prüfen. Jeder Vorbehalt ist schriftlich gegenüber dem Transportunternehmen und dem Verkäufer (contact@capote2verre.com) innerhalb von 3 Werktagen ab der Lieferung zu erklären, gemäß Artikel L.133-3 des Code de commerce.
Artikel 6: Widerrufsrecht (nur B2C)
6.1 Grundsatz
Gemäß den Artikeln L.221-18 ff. des Code de la consommation steht dem Käufer als Verbraucher eine Frist von 14 Tagen ab Erhalt der Produkte zu, um sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne seine Entscheidung begründen oder Strafen zahlen zu müssen; lediglich die Rücksendekosten gehen zu seinen Lasten.
Dieses Widerrufsrecht gilt auch für Produkte, die während des Schlussverkaufs oder bei Sonderangeboten gekauft wurden.
6.2 Ausübung des Widerrufsrechts
Zur Ausübung seines Widerrufsrechts muss der Käufer dem Verkäufer seine Entscheidung vor Ablauf der Frist durch eine eindeutige Erklärung mitteilen (Brief, E-Mail an contact@capote2verre.com). Die vollständigen Modalitäten, einschließlich des in Artikel R.221-1 vorgesehenen Muster-Widerrufsformulars, sind im Einzelnen in unserer Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie beschrieben.
6.3 Ausschluss: personalisierte Produkte
Gemäß Artikel L.221-28, 3° des Code de la consommation gilt das Widerrufsrecht nicht für Produkte, die nach den Spezifikationen des Käufers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden (insbesondere personalisierte Getränkeschutzdeckel mit einem Kundenlogo, einer individuellen Farbe oder einer Botschaft). Der Käufer wird bei der Bestellung der betreffenden Produkte ausdrücklich auf diesen Ausschluss hingewiesen.
6.4 Ausschluss: Verkauf zwischen Unternehmern
Das in den Artikeln L.221-18 ff. des Code de la consommation vorgesehene Widerrufsrecht gilt nicht für Verträge zwischen Unternehmern, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist (insbesondere Art. L.221-3 Code de la consommation für außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge, die von Unternehmern mit höchstens fünf Beschäftigten geschlossen werden und deren Gegenstand nicht in den Bereich ihrer Haupttätigkeit fällt).
Artikel 7: Gesetzliche Garantien
7.1 Gesetzliche Konformitätsgarantie (B2C)
Dem Käufer als Verbraucher steht die in den Artikeln L.217-3 bis L.217-17 des Code de la consommation vorgesehene gesetzliche Konformitätsgarantie für die Dauer von 2 Jahren ab Lieferung des Produkts zu. Das Produkt muss der Beschreibung des Verkäufers entsprechen, die angekündigten Eigenschaften sowie diejenigen aufweisen, die ein Käufer berechtigterweise erwarten darf, und sich für den üblicherweise erwarteten Gebrauch einer vergleichbaren Sache eignen.
Bei einem Konformitätsmangel kann der Käufer zwischen Reparatur oder Ersatzlieferung des Produkts wählen (Art. L.217-9). Sind diese Lösungen unmöglich oder können sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist umgesetzt werden, kann der Käufer eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung verlangen (Art. L.217-14).
Der Käufer muss das Vorliegen des Konformitätsmangels nicht beweisen, und zwar während der 24 Monate nach Lieferung der neuen Sache.
7.2 Gewährleistung für versteckte Mängel
Gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des Code civil kann der Käufer die Gewährleistung für versteckte Mängel der verkauften Sache geltend machen. In diesem Fall kann er zwischen der Auflösung des Kaufs und einer Preisminderung wählen (Art. 1644). Die Klage muss innerhalb von 2 Jahren ab Entdeckung des Mangels erhoben werden.
7.3 Geltendmachung
Jeder Anspruch aus den Garantien ist zu richten an: contact@capote2verre.com, unter Angabe der Bestellnummer und einer Beschreibung des Mangels, möglichst mit Fotos.
7.4 Garantien im B2B-Bereich
Bei Verkäufen zwischen Unternehmern finden die gesetzlichen Garantien des Code de la consommation keine Anwendung. Es bleibt allein die Gewährleistung für versteckte Mängel nach dem Code civil (Art. 1641 ff.) anwendbar, nach den Bedingungen des allgemeinen Rechts.
Artikel 8: Pflichtangabe (Art. L.211-2 Code de la consommation)
Der Verbraucher hat ab Lieferung der Sache zwei Jahre Zeit, um die gesetzliche Konformitätsgarantie bei Auftreten eines Konformitätsmangels geltend zu machen. Während dieser Frist muss der Verbraucher lediglich das Vorliegen des Konformitätsmangels nachweisen, nicht aber den Zeitpunkt seines Auftretens.
Die gesetzliche Konformitätsgarantie gibt dem Verbraucher Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Sache innerhalb von dreißig Tagen nach seiner Aufforderung, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.
Wird die Sache im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie repariert, verlängert sich die ursprüngliche Garantie um sechs Monate. Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Sache, der Verkäufer besteht jedoch auf einem Ersatz, erneuert sich die gesetzliche Konformitätsgarantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Ersatzes der Sache.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises unter Behalten der Sache verlangen oder den Vertrag beenden und sich den Kaufpreis gegen Rückgabe der Sache vollständig erstatten lassen, wenn der Unternehmer die Reparatur oder den Ersatz der Sache verweigert, wenn die Reparatur oder der Ersatz nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt oder wenn der Konformitätsmangel trotz des erfolglos gebliebenen Versuchs des Verkäufers, die Konformität herzustellen, fortbesteht. Der Verbraucher kann die Auflösung des Vertrags nicht verlangen, wenn der Konformitätsmangel geringfügig ist.
Jeder Zeitraum, in dem die Sache zum Zweck der Reparatur oder des Ersatzes nicht genutzt werden kann, hemmt die noch laufende Garantie bis zur Lieferung der instand gesetzten Sache.
Unabhängig von der gesetzlichen Konformitätsgarantie kann der Verbraucher die Gewährleistung für versteckte Mängel im Sinne von Artikel 1641 des Code civil geltend machen. In diesem Fall kann er gemäß Artikel 1644 des Code civil zwischen der Auflösung des Kaufs und einer Minderung des Kaufpreises wählen.
Artikel 9: Haftung
9.1 B2C
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung der Produkte, einer zweckwidrigen Verwendung oder einem Fall höherer Gewalt resultieren.
Die Produkte von Capote2Verre sind Präventionsprodukte. Die Erkennungstests ersetzen keine medizinische oder toxikologische Referenzuntersuchung; Alkoholtests liefern einen Richtwert ohne Beweiskraft und entbinden nicht von der Einhaltung der Verkehrssicherheitsregeln.
9.2 B2B
Die Haftung des Verkäufers ist, aus welchem Grund auch immer, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz auf den gesamten Nettobetrag (HT) der betreffenden Bestellung begrenzt. Indirekte Schäden (Betriebsausfall, Umsatzausfall, Imageschaden) werden nicht ersetzt.
Artikel 10: Höhere Gewalt
Die Erfüllung der Pflichten des Verkäufers ist bei höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Code civil ausgesetzt. Der Verkäufer wird den Käufer so bald wie möglich informieren und die Modalitäten der Erfüllung oder der Beendigung vereinbaren.
Artikel 11: Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Bestellung ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Artikel 12: Geistiges Eigentum
Die Marke Capote2Verre® und alle Bestandteile der Website (Texte, Bilder, Fotografien, Logos) sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Jede Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Artikel 13: Mediation und Streitbeilegung
13.1 Vorherige Beschwerde
Vor jedem Rechtsstreit wird der Käufer gebeten, den Verkäufer unter contact@capote2verre.com zu kontaktieren, um eine gütliche Lösung zu versuchen.
13.2 Verbrauchermediation (B2C)
Gemäß Artikel L.616-1 des Code de la consommation kann der Käufer als Verbraucher kostenlos den folgenden Mediator in Anspruch nehmen:
MEDICYS, 73 boulevard de Clichy, 75009 Paris, https://www.medicys.fr
Der Käufer kann auch die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr
13.3 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen französischem Recht.
Bei B2C-Streitigkeiten: Der Verbraucher kann nach seiner Wahl das Gericht des Ortes anrufen, an dem er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Eintritts des schädigenden Ereignisses wohnte, oder das Gericht am Wohnsitz des Verkäufers (Art. R.631-3 Code de la consommation).
Bei B2B-Streitigkeiten: ausschließliche Zuständigkeit des Tribunal de commerce d'Evry (Handelsgericht), ungeachtet einer Mehrzahl von Beklagten oder einer Streitverkündung.
Artikel 14: Änderung der AGB
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Es gelten die AGB, die am Tag der Bestellung in Kraft sind.
Artikel 15: Annahme
Der Käufer erkennt an, diese AGB vor der Bestätigung seiner Bestellung gelesen und akzeptiert zu haben. Die Nichtanwendung einer Bestimmung der AGB durch den Verkäufer gilt nicht als Verzicht.
